“Sueño febril y carne lacerada: la prosa de Edogawa Rampo” (Laura Maza)


Sueño febril y carne lacerada: la prosa de Edogawa Rampo

Laura MazaLa publicación por parte de Satori de Rampo. La mirada perversa, antología de relatos del maestro del ero-guro y del suspense japonés Edogawa Rampo puede facilitar una primera aproximación al retorcido universo del escritor. A través de varios de los relatos compilados en el libro tratamos de desgranar los estilemas más característicos del padre de La oruga, uno de los textos más estremecedores de la literatura japonesa.

Como bien apunta Daniel Aguilar (autor de la traducción, comentarios y apéndices, en otra de sus encomiables labores como divulgador de la cultura japonesa en nuestro país) en Rampo. La mirada perversa (2016), Edogawa Rampo (1894-1965) compone sus relatos más significativos impregnado, de una forma más que evidente, por varios elementos característicos de principios del siglo XX: las vanguardias europeas, los avances científicos y tecnológicos (de ahí su obsesión por los juegos ópticos, los trasplantes de órganos y otros menesteres cárnicos), el psicoanálisis, la enfermedad mental y otros intrincados vericuetos de la psique hostigados por el deseo. A ello ha de sumársele su conocimiento y fascinación por determinados iconos de la cultura popular occidental, tales como Fantômas, el Dr. Caligari y las encarnaciones de Lon Chaney. Pero al margen del delicioso y viscoso mejunje referencial más o menos racionalmente diseccionado, Aguilar describe de forma bella y sucinta lo que supone quizá la clave de la mirada del autor japonés: “Tampoco resulta ajeno cierto infantilismo, y es que la crueldad de Rampo es la crueldad propia de los niños, que narran las cosas tal cual las ven, sin deformarlas con los rígidos eufemismos que impone la sociedad.” Aunque, eso sí, y en relación con la ya mencionada fascinación del autor por los efectos ópticos, Rampo gusta (y mucho) de deformar la realidad al pasarla por el tamiz caleidoscópico de lo grotesco. Hasta hacerla irrespirable.

Leer artículo / Fuente: http://www.caninomag.es/sueno-febril-carne-lacerada-la-prosa-edogawa-rampo/

 

Anuncios

Un pensamiento en ““Sueño febril y carne lacerada: la prosa de Edogawa Rampo” (Laura Maza)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s